「になります」この敬語がおかしい理由は？正しい使い方と意味を例文付きで解説

突然ですが、

「～円になります」「あちらになります」「以上になります」など、語尾の「～になります」が敬語として正しくないことはご存じでしょうか？時折、「～になります」はおかしい文法だと指摘する方も見かけます。

今回は、なぜ「～になります」が間違った敬語と言われてしまうのか、正しい意味や使い方を例文付きで解説します。

• 「～になります」の意味
• 「～になります」「～となります」の違い

「～円になります」がおかしいと感じる人は43%

時々、「『～円になります』という敬語の使い方はおかしい」という指摘が見受けられます。そこで、「～円になります」という敬語をおかしいと感じる人がいるかアンケートを取ってみました。

当社の調査結果によると、「100円になります」のような敬語表現をおかしいと感じる人は約43%いるようです。

言い換えると、店員さんから商品の価格を伝えられるとき、「～円になります」と言われても違和感がない方のほうが多いという結果が出ました。

 

半数以上が違和感ないため、正しい敬語という認識が広まっているのかもしれません。

「～になります」の意味

「100円になります」などの表現に対し、「です」の丁寧語と考えている人もいます。場所やモノを丁寧に言いたいときに使うようです。

「～になります」が間違った敬語であると感じる方の割合、使いがちな誤用を文例つきで紹介します。

「～になります」の正しい使い方【例文付き】

「～になります」という言葉は状態の変化や結果を表すときを意味します。正しい使い方の例文を見てみましょう。

常体	敬体
もうすぐ春になる	もうすぐ春になります
さなぎが蝶になる	さなぎが蝶になります
雨で中止になる	雨で中止になります
ＡとＢを合わせて1,000円になる	ＡとＢを合わせて1,000円になります

ややこしいですが、「～になります」と、合計金額を伝えるのはあながち間違いではないという意見も見受けられました。

「合計で〇円になりました」というニュアンスを伝える意味があると解釈できるからのようです。

「～になります」の誤用と正しい敬語表現【例文】

「～円になります」という表現はいわゆるバイト敬語と言われています。誤用と正しい敬語表現を例文つきで紹介します。

間違った「～になります」の正しい使い方例

間違った敬語	正しい敬語
100円になります	100円です、100円でございます
こちらがお品物になります	こちらがお品物でございます
こちらが資料になります	こちらが資料でございます
以上になります	以上でございます

「～になります」が広まった理由

「～になります」が多用されている理由について、インターネット上では複数の意見が見られました。

• 意見を言い切りたくない（責任逃れ）
• 厳しい口調に見られたくない
• 丁寧に伝えたい

丁寧に伝えようとした結果、間違った用法の敬語を使っているのかもしれません。

「～になります」と「～となります」の違い

「～になります」と同じ意味を持つ敬語表現が「～となります」です。

「～になります」「～となります」はどちらも変化や変更があったときに使うため、同じ意味の言葉といえます。したがって、使い分けをする必要はありません。

ただし、「～となります」は堅苦しい印象を与えます。

会話中で使うと重たくなってしまうこともあるので、話し言葉では「～になります」、書き言葉では「～となります」として使い分けるとよいでしょう。

「になりますでしょうか」は間違った敬語用法

たとえば、お店を予約いただいたお客様に到着時刻を尋ねるとき、「ご到着は何時になりますでしょうか？」と伺うのは間違いです。

「～になりますでしょうか？」は「ます」と「です」の二重敬語だからです。

「ご到着は何時のご予定ですか？」「ご到着は何時でしょうか？」と尋ねるようにしてください。

スマートな言い回しをしよう

「～になります」という敬語用法に対して違和感がない人も多いです。

敬語として認知されつつありますが、本来「～になります」は状態の変化を表す言葉です。

よりスマートな話し方や記事の書き方を目指すならより正しい使い方を心掛けましょう。