杜撰の意味・読み方・使い方・例文を徹底解説

なお、「とせん」は間違った読み方ですが、それぞれの漢字を「杜（と・ず）」「撰（せん・さん）」と読むため、読み方を間違えてしまうのも自然かもしれません。

杜撰の類義語・対義語

杜撰の類義語と対義語を紹介します。

また、杜黙詩撰（ともくしさん）や杜撰脱漏（ずさんだつろう）といった四字熟語もあります。いずれも杜黙の詩に由来した言葉です。

外国語で表現する杜撰

英語や中国語の杜撰という言葉の意味を紹介します。

英語では「sloppy」「careless」

杜撰を意味する英語は「sloppy（スロッピー）」と言います。

たとえば、杜撰な仕事は「sloppy job」、杜撰な計画は「sloppy plan」など、英語と日本語で変わらない使い方をするようです。なお、「sloppy」は薄くて味気ない、ぬかるんだ、感傷的な…といった意味もあります。

ほかにも、「ケアレスミス」が半ば日本語のように使われる「careless（ケアレス）」、ゆるんだという意味を持つ「loose（ルーズ）」という言葉もあります。

中国語では「稀松」

杜撰という言葉が生まれた中国では、杜撰なことを「稀松（シィソン）」と言います。だらけている、劣っているといった意味です。

なお、現代の中国で「杜撰」と伝えると、「作る」「でっちあげる」という受け取られ方をします。たとえば、造語のことを中国では「杜撰字」と表現するようです。「創作で生まれた言葉」というニュアンスを感じますね。

杜撰の使い方

杜撰という言葉の使い方を紹介します。言葉の由来が著作物を指すとおり、人物に対して「杜撰な性格」「杜撰な人」と表現するのは間違った使い方なので気をつけましょう。

杜撰を使った例文

杜撰という言葉を使った例文を紹介します。仕事のやり方を批判・非難するときに使われるケースが多いです。

間違った杜撰の使い方

杜撰という言葉は中国の詩人・杜黙が作った詩から生まれました。そのため、人ではなくモノに対して使います。

「杜撰な人」や「杜撰な性格」など人に対して杜撰という言葉を使うのは間違いです。雑、いい加減という意味で多くの人に通じますが、より正しい日本語を目指すなら間違って使わないようにしましょう。

杜撰の意味と読み方を理解して正しく使おう

杜撰はビジネスシーンでしばしば使う言葉です。漢字で「とせん」「しゃせん」と読むのは間違いなので、文書を読み上げるときに間違えないように気を付けましょう。